«Гражданин, пройдемте»
«Citoyen, suivez-nous»
Détournement d’un panneau de signalisation sur les quais de la rivière Fontanka à Saint-Pétersbourg par l’artiste Slava Ptrk, le 5 mai 2018.
En URSS, quand vous traitiez quelqu’un de «citoyen» (гражданин), cela pouvait être une manière de remettre en cause (ou de lui dénier purement) son statut de «camarade» (товарищ), jouissant du respect de ses pairs et de ses pleins droits.
Publicités
