Sektor Gaza – «Patriote»

 

J’ai tant envie de vous parler de notre cher système :
Je pense que chacun de vous me soutiendra sans problème.
Y’en a qui disent : « En Occident, l’est tellement belle la vie »
Celui qui ose me sortir ça, j’en fais de la bouillie !

C’qu’est soviétique, c’est de la balle : les voitures, les futals,
C’est un peu cher, d’accord, mais au moins c’est du local !
Ne me regarde pas si sévèrement et ne fronce pas les sourcils,
Je sais que la meilleure devise au monde, c’est notre rouble de Russie !

(Refrain)
Nous célébrons la gloire de notre grand et cher Parti,
Parce qu’il gouverne tellement bien notre pays,
Pour l’eau, le pain, la liberté, le travail dans la joie,
Les missiles soviétiques écraseront tous les bourgeois !

Mais qu’est-ce qu’il y a de bien là-bas, dans l’empire du déclin ?
Leurs magnétos, leurs caméras, pourquoi on en aurait besoin ?
Nous on prendra l’accordéon pour chanter tous en chœur
Nos chères contrées, ce paradis des honnêtes travailleurs !

Laisse donc tomber ton rock bourgeois et rejoins le Parti
Et développe en toi ta substance patriotique
Ici au pays des Soviets, on vit tous très gaiement,
Ah ! qu’est-ce qu’on plaint les ouvriers qui crèvent en Occident !

(Refrain)

Qu’il est vaste mon pays, et on y trouve de tout,
Qui a dit que dans les magasin il n’y a plus rien du tout ?
Y a du pain frais plein les rayons, regarde devant toi,
Et y a même de l’eau minérale, t’es aveugle ou quoi ?

Un grand merci à not’ Parti, devant lui on s’incline,
Derrière nos larges épaules, son honneur est à l’abri !
On ira gagner dans la sueur des roubles à l’usine,
Pour les donner au Fonds d’la Paix, et au Fonds du Parti ! (*)

(Refrain)

Titre original : Сектор Газа – «Патриот» (1989)
Album «Колхозный панк»

(*) Le Fonds de la Paix est un fonds « caritatif » de l’époque Soviétique, opaque et géré par l’État. L’argent était destiné aux pays en voie de développement, les dons étaient parfois obligatoires…

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s