Nol’ – «Rue Lénine»

Une occasion bizarre de dépoussiérer ce vieux texte, la première adaptation que j'avais publiée sur mon blog Mediapart, il y a presque sept ans: Fiodor Tchistiakov, ancien leader du légendaire groupe Nol', a annoncé qu'il ne comptait pas, à l'issue de sa tournée américaine, retourner vivre en Russie. La raison: les «Témoins de Jéhovah», église … Lire la suite Nol’ – «Rue Lénine»

Publicités

DDT – «Ne tire pas» (Un jour, entre la Russie et l’Ukraine…)

https://www.youtube.com/watch?v=is1dp9FjDxw Ne tire pas sur les moineaux, ni les pigeons, Ne tire pas avec ton lance-pierres sans raison. Hé, petit, ne tire pas, et jamais ne te vante Que tu tires sans rater sur des cibles vivantes. Tu faisais tous les stands, tu étonnais les gens, Et ton adresse te valait des prix tout le … Lire la suite DDT – «Ne tire pas» (Un jour, entre la Russie et l’Ukraine…)

Vassia Lojkine – Prophylaxie – Profilaktika

Afin d'améliorer votre sécurité, la prévention et l'entretien.(*) Toutes nos excuses pour la gêne occasionnée. L'adm. (*) le terme original est profilaktika (профилактика), le mot existe en français mais n'a pas la polysémie et surtout la fréquence d'usage du mot russe. Si il garde son sens médical, une profilaktika est en russe, toute traitement / … Lire la suite Vassia Lojkine – Prophylaxie – Profilaktika